最近始めたこと
みなさんこんにちは
エンターテイメントセクションの藤原です
梅雨に入りジメジメとした天候が続く毎日・・・
街中で見る人の数も増えてきたように感じる今日この頃・・・
今日は、私が最近始めたことを紹介したいと思います。
皆さんは、レニーレイノルズという人をご存知ですか？
彼はホワイトハウス専属のパーティープランナーです。
マグリットがパーティーの、基本を開発するにあたって
師事してきた中の一人です。
マグリットの中にあるコーディネートの中にも
彼の作品からインスピレーションを受けたものもたくさんあります。
先日、社長からこんな本を頂きました。
”The ART of the Party"
レニーレイノルズのパーティーブックです。
中はもちろん英語でぎっしりと説明も書かれています。
私は、この中に書かれている文章までも理解してみたい！
と思い、自分で日本語訳に挑戦してみることにしました。
パソコンの力も借りるとはいえ、とてつもなく気が遠くなります（笑）
初日は１ページを翻訳するのに１時間かかりました
ですが、意味がわかるとどんどんたのしくなっていって、
パーティーを作るというところでとてもわくわくしながら勉強できています。
また、ある程度翻訳できて、みなさんに語れるようになったら
紹介しようと思います☆
